Transit NXT para el mercado hispanohablante

Por: STAR Servicios Lingüísticos  26/10/2009
Palabras clave: Traducción, Traducciones, Traductor

La versión hispana de Transit NXT llega al mercado
STAR Servicios Lingüísticos anuncia la versión española de Transit NXT, el sistema de traducción asistida del grupo STAR. La nueva versión cuenta con un sinfín de nuevas funcionalidades y mejoras que facilitan aún más el trabajo de traductores, terminólogos y gestores de proyectos de comunicación multilingüe. La nueva versión de Transit es la culminación de 25 años de experiencia acumulada de una empresa líder
en comunicación multilingüe. El producto integra perfectamente todas las áreas funcionales de un sistema
de traducción asistida completo: filtros de importación y exportación, memoria y editor de traducción,
controles de calidad, gestor terminológico, gestión de proyectos y alineación de archivos.

Traducir más en menos tiempo y con menos coste
Gracias a la reutilización de traducciones hechas anteriormente, Transit acorta el tiempo de ejecución de
proyectos de traducción, especialmente cuando se trata de actualizaciones de contenido. El texto repetido se
traduce automáticamente, y la memoria de traducción busca equivalencias textuales y las presenta al
traductor. La reutilización automática de traducciones permite producir más en menos tiempo y con un
equipo humano más reducido, ventajas que se traducen automáticamente en un ahorro significativo.

Dos productos en uno...
Desde siempre, Transit ha incorporado el gestor terminológico TermStar. En otras palabras: quién compre
Transit, adquiere automáticamente una licencia de TermStar. Transit y TermStar se complementan a la
perfección, interactuando e intercambiando datos de tal manera que el proceso de la traducción está
perfectamente enlazado con el trabajo terminológico.

...bueno, espere, ¡tres productos en uno!
Con la nueva versión, Transit se convierte en el único sistema de traducción asistida que, además de los
habituales formatos de documentación, puede traducir y editar recursos de software binarios. Transit permite
importar archivos .RC, C++, .NET, etc., pero también archivos .EXE y .DLL. Con el nuevo Transit, puede
traducir y también editar los elementos de la interfaz gráfica: cuadros de diálogo, botones, opciones, etc.

Espectaculares descuentos de lanzamiento
El lanzamiento irá acompañado por importantes descuentos. “La llegada al mercado de la versión española
marca un hito para nosotros, pero tenemos más motivos de alegría: este año, STAR Servicios Lingüísticos
celebra su décimo cumpleaños y es el 25 aniversario del grupo. Por eso hemos preparado ofertas muy
especiales para nuestros clientes”, comenta Michael Scholand, el director de STAR Servicios Lingüísticos.
Los interesados pueden obtener información acerca de los productos de STAR en la web de STAR Servicios
Lingüísticos, www.star-spain.com. También pueden pedir un presupuesto sin compromiso enviando un
correo electrónico a [email protected] o mediante el formulario de contacto
http://www.star-spain.com/es/forms/info_form.php.

Palabras clave: Comunicación multilingüe, Diccionarios electrónicos, Diccionarios especializados, Diccionarios terminológicos, Gestión Terminológica, Glosarios terminológicos, Memoria de traducción, Servicios De Traducción E Internacionalización, Servicios De Traducción Y Localización, Servicios De Traducción Y Maquetación, Servicios Lingüísticos, Traducción, Traducción asistida, Traducción automática, Traducción Especializada, Traducción Técnica, Traducciones, Traductor,

Ponte en contacto con STAR Servicios Lingüísticos

Correo electrónico

Imprimir ésta página