Transcripcion de textos

Transcripcion de textos desde Avanza Traducciones

Por: Avanza Traducciones  24/03/2011
Palabras clave: Servicios De Traducción, Maquetacion, Servicios Lingüísticos

¿Qué es una Transcripción?

La transcripción consiste en reproducir por escrito, en un formato digital, normalmente Word, los contenidos de audio grabados en Juzgados, Salas de Reuniones, Salas de Conferencias, Hoteles, Oficinas, etc.

La confidencialidad es fundamental, por ello, firmamos un contrato de confidencialidad con todos nuestros clientes para un proyecto en concreto o para una colaboración temporal determinada.

Algunos de los tipos de trabajos solicitados para transcribir de audio a texto son:

ü  Vista de medidas cautelares,

ü  Interrogatorio de peritos,

ü  Interrogatorio de testigos,

ü  Audiencias,

ü  Juicios,

ü  Entrevistas,

ü  Ruedas de prensa,

ü  Estudios de mercado,

ü  Trabajos de campo,

ü  Investigaciones,

ü  Juntas de accionistas,

ü  Congresos,

ü  Presentaciones de producto,

ü  Ponencias técnicas,

ü  Etc.

En la actualidad no existe ningún medio automático eficaz ni ningún programa informático que sea capaz de transcribir. Para realizar una  transcripción de audio de calidad hay que tener una experiencia, una capacidad de interpretar la temática, las diferentes voces, confirmar los términos técnicos o que no se oyen correctamente, por ello nuestros transcriptores realizan de forma manual, apoyados en herramientas informáticas que facilitan la comprensión del audio, ralentizan el sonido, mejoran el mismo, etc. para que el transcriptor se centre en realizar  conversión de Audio a Texto.

 

Ofrecemos un servicio de calidad, una entrega siempre puntual y ajustada a las necesidades del cliente y un equipo de profesionales especializados en diferentes áreas para las transcripciones técnicas.

 

Podemos realizar un pautado del audio, indicando los intervalos de tiempo que prefiera el cliente: cada 15 minutos, cada 30 minutos, la duración de cada intervención de un orador, etc.

Palabras clave: Agencia De Traductores, Maquetacion, Servicio De Traducción E Idiomas, Servicios De Traducción, Servicios De Traducción Y Marketing, Servicios Lingüísticos,